主讲人：何敏 副教授

题目：翻译选集与一国文学的形象建构

讲座时间：2022年10月27日(星期四)9:00—11:00

讲座地点：腾讯会议(会议ID：518-437-246)

链接地址：https://meeting.tencent.com/dm/WJj6P8V4oPsn

欢迎广大师生积极参加!

内容简介：

一国文学在另一文化中的形象会影响目标读者对它的接受，而选集(群)作为一种自带历史厚重感的文本形式，在建构一国文学形象中起着至关重要的作用。讲座将以1931至1990年在美国出版的中国现当代文学选集为研究对象，通过考察编者在篇目选择和阐释框架上的总体倾向，来勾勒出不同时期中国现当代文学形象在美国的演变轨迹。总体来看，建国前，中国文学在美国呈现出鲜明的“红色”; “十七年”及其后一段时期，中国现当代文学被认为在形式和技巧方面乏善可陈;新时期以来，编者独特的编选方式，使中国现当代文学被视为简单的社会评论。

讲座人简介：

何敏，翻译学博士，体育比赛投注app副教授，研究方向为中国文学对外译介。在《外语教学与研究》《外国语》《外语教学理论与实践》《新文学史料》等期刊发表论文数篇，著有专著《中国现当代文学英译选集研究》。主持国家社科基金项目、省社科基金规划项目、中央高校基本科研业务项目等多项。

外国语学院

二〇二二年十月二十五日